1983年の結成以来、13枚以上のアルバムをリリース、売上は800万枚以上!
ツアーで6大陸42カ国をめぐり、世界で最も成功しているインディーズ・レーベル(ハイスタも所属していた)を設立し、
自分たちのリアリティーTVも放送。
30年以上におよぶ喜劇、悲劇、そして、予期せぬ(?)大成功の裏側を、
メンバー自身が語り倒す!
暴露本かつ自叙伝!!
※注)この本では以下の言葉がよく使われます。ご注意ください。
「XX野郎」「ちXぽ」「Xロ」「ウXコ」「肛X」「オXラ」「アXル」「乳X」「セXクス」「LXD」「ヘロXン」「コXイン」「XX」
ドラッグ、泥酔、暴動、性的嗜好、臭い、いたずら、メジャーorインディ……数ある苦難を乗り越え、シーンをサバイブした孤高のバンド、NOFX。その赤裸々な活動の記録。
ベッドルームの天上に鏡をつける理由は?
LSDをやると◯◯◯が臭くなる?
肝炎の症状(白いうんこ)について
レッチリのあの衣装の行方は?……などなど
バンド活動と性活動に役立つ情報が満載。
「NOFXとファット・マイクは、パンクロックに多大な影響を与えた人物のひとりよ。この本は、パンクとロックが残したものをいまだに大切している人すべてが絶対に持つべきだわ。」――ジョーン・ジェット
「すごくイカしてるよ。最高だ!」――ビリー・ジョー・アームストロング(グリーン・デイ)
「ファット・マイクは音楽界では珍しい存在で、混じりけのない本物だ。偽物や出し惜しみをする人々で溢れた職業で、マイクは常に変人の旗を掲げる存在として輝いている。そんなところがすごく好きなんだ。」――ジェーン・ウィードリン(ザ・ゴーゴーズ)
「気の弱い人には向かないわ。だから、あらゆる人にぜひお勧めするわ」――アマンダ・パーマー(ドレスデン・ドールズ)
「センセーションと誠実さのバランスがこれほど見事にとれた素晴らしいロックの伝記を今まで読んだことがないと確信する。数少ない素晴らしいバンドの伝記と同じように、この本で描かれている体験は、強さと忍耐、愛と堕落、友情、そして、社会からはみ出したロックンローラー達の居場所について、人々に考えさせるには十分だ。新旧のパンクス達の必読書であり、すべての新参者達にとって、ショッキングな読み物だ。」――ジョン・キャメロン・ミッチェル(ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ)
翻訳: 志水亮(しみず・りょう)
大分県生まれ。ニューイングランド音楽院声楽科卒業。
ワシントン州の楽器店、東京の通訳・翻訳会社を経て、現在はフリーランスとして音楽関連をはじめ、さまざまなジャンルの翻訳(インタビュー、ウェブサイト、歌詞対訳など)および通訳(企業イベント、音楽フェスティバル、ツアー、レコーディングなど)に携わる。
本書の翻訳は、知人の紹介によりNOFXサイドから依頼された。
四六版 / 528ページ / 並製
新潟の雑貨通販なら「雑貨通販コズミックファーム」牛柄グッズ/ご当地Tシャツ
